|
|
| -Graciela
Chao Carbonero & Josefina Elòseguì |
Bailes
yoruba de Cuba Guìa de estudio colecciòn de arte 1982
(méthodologie des danses yorubas)
|
-Graciela
Chao Carbonero
|
Apreciaciòn
de la danza Guìa de estudio coleccciòn de arte 1989(histoire
de la danse dont
une partie consacrée à la danse à Cuba |
| -Marìa
del carmen Hernàndez |
Historia
de la danza en Cuba Guìa de estudio colecciòn de arte
1982 |
-Graciela
Chao Carbonero&Sara Lameràn
|
Folklore
cubano I II III IV Guia de estudio colecciòn de arte 1982
(manuel d'etude pur les étudiants en danse folklore)
|
-Sara
Lameràn
|
El
vestuario y su importancia en la danza Guìa de estudio colecciòn
de arte 1982 |
-Marìa
Antonia Fernàndez
|
Bailes
populares cubanos editorial Pueblo y Educaciòn 1981 |
|
|
Généralités
sur la culture, la musique, chant et danses afro-cubaines
|
|
|
-Cabrera, Lydia |
"El
Monte***", Editorial Letras Cubanas, Cuba 1993. |
|
"Contes
Nègres de Cuba**' Ed. Gallimard paris 1954. (contes et légendes
yoruba congo etc...
vol. 1) en français
|
|
'Pourquoi --- Nouveaux Contes Nègres de Cuba**' Ed. Gallimard
paris 1954. ‚contes et légendes
yoruba congo etc... vol. 2) en français
|
-Fernandez Robaina, Tomàs
|
'Hablen
Paleros y Santeros*", Ed. Ciencias Sociales Cuba 1994. (témoignages
de religieux paleros
ou santeros)
|
-Ortiz, Fernando
|
"Los
Bailes y et Teatro de los Negros en el Folklore de Cuba**' Ed.Letras
Cubanas. Cuba 1985. |
|
"Los
Negros Esclavos*" Ed.Ciencias Sociales. Cuba 1988. |
|
"La
Africania de la Mùsica Folklòrica de Cuba***" |
-Parrinder,
Geoffrey
|
"La
Religion en Afrique Occidentale", 1942 Ed.Payot Paris. (Ewe,
Fon, Yoruba) |
-Ana Victoria Casanova Oliva
|
'Problematica
Organologica Cubana***", Premio de Musicologla de las Americas,
Ed. Casas de las
Americas, La Habana 1988. Organologie des instruments traditionnels
Cubains.
|
|
|
|
-Amira, John & Steven Cornelius
|
"The
Music of Santerìa, Traditional Rythms of the Bat'a Drums****',
White Cliffs Media Company
(US). (méthode de tambours bata américaine). relevé
d'un Or'u seco. Avec CD. |
-Bolivar Aròstegui, Natalia
|
"Cuba-
Imàgenes y Relatos de un Mundo Màgico**"1997
Edicionces Uniòn, Cuba (sorts, recettes et
formules magiques de la Santeria).nombreuses photos. |
-Bolivar
Aròstegui, Natalia &
Valentina Porras Potts |
"Oricha
Ayé‚***" (Les orichas à Cuba, dans la Caraïbe
et au Brésil.) Espagne1996. 280 pages
|
-Bolivar Aròstegui, Natalia
|
'Los
Orichas en Cuba***" (livre contenant patakì, réceptacles,
descriptifs, attributs, colliers,
offrandes, chemins, etc... de tous les orichas). |
-Cabrera,
Lydia
|
"Anagò,
vocabulario Lucumì***" Ed,. Universales Miami 1986.Dictionnaire
de mots et d'expressions
yoruba utilisés à Cuba. |
|
-Cofiño, Manuel |
'Quand
le Sang Brûle". en Français. Textes sur les Orichas. |
-Dominguez, Lourdes
|
"Los
Collares en la Santerìa Cubana", Editorial José
Martì 1999. |
-Mason, John
|
'Orin
Orìsà…, Songs for selected heads****", Y.T.A.
Publications l992- (essentiel, recueil de 520
chants, avec textes en yoruba nigérian et traductions en
anglais :plus de 400 pages, histoire des
tambours batà et de la religion à Cuba et aux U-S.).
Nouvelle édition 1992 avec photos. |
|
Four
New World Yorùbà Rituals***", Y.T.A. Publications
I985. 150 pages. Complément du livre
précédent: Egun- Osàin-, Didà Obì
sur la divination avec les cocos)-Ebo Etc (sacrifice du sang);
Adura (1 orikis par oricha). |
-Mason, John & Gary Edwards
|
'
'Black Gods-Orisa Studies in the New World*".Yoruba Theological
Archministry, New York 1985.
(petite étude sur quelques orichas, 80 pages). |
-Rowlands, E.C
|
'Teach
Yourself Yoruba, a complete course for beginners**Ed.Hodder &
Stoughton- (méthode pour
apprendre la langue yoruba moderne) |
|
-Sachnine, Michka |
'Dictionnaire
Yoruba-Fran‡ais***". 380 pages |
|
Cours
de civilasation yoruba (Nig‚ria) … la Fac de Paris IV*
Mythes, Histoire, Culte, Légendes,
Sociologie de l'‚tat ancien d'Oyo. |
-Efundé, Agùn
|
'Los
Secretos de la Santerla*', Ed. Cubaméricana Miami 1983. |
-Feraudy Espino, Heriberto
|
'Yoruba,
un Acercamiento a Nuestros Raices***Editoria Politica, La Habana,
1993. (Histoire et
sociologie du peuple Yoruba en Afrique) |
|
-Babà lfà Karade |
The
Handbook of Yoruba Religions Concepts*" USA 1994 |
-Barnett, Migucl
|
"Cultos
Afrocubanos, La Regla de Ocha, La Regla de Palo Monte***" Cuba
19?? |
|
-Carbonero, Graciela Chao |
"Bailes
Yoruba de Cuba Guìa de Estudio*', danses et relevés
de chants. Cuba 1982 |
-Frutos, Argeliers
|
"Panteòn
Yoruba, Conversaciòn con un Santero**' Cuba 1992 (Holguin).
120 pages. Chants pour
tous Orichas. |
|
-??? |
'Los
Orichas en Cuba**". Petit livre dactylographié‚. |
-Nuiiez, Luis Manuel
|
'Santerìa
a practical guide to Afro-caribean Magic***Nombreux patakis. USA
1992 |
-Ortiz, Fernando
|
"Los
Tambores batà de los Yorubas***" Ed. Publigraf, Cuba,
1994.
(extrait de "los instrumentas de la mùsica afrocubana") |
|
"Estudios
Etnosociol'ogicos, Chapitre VII, La Mùsica Sagrada de los
Negros Yorubas en Cuba***'.
Texte intégral de la conférence d'Ortiz, cette conférence
du 30 mai, 1937 est restéé célèbre comme
étant la première fois où des tambours batà
".sacrés" furent présentés à
un public profane. |
-Pedroso, Lazaro
|
"Ogun
Tola": 'Obbedi, Cantos a los Orichas, Traducciòn Historia***"
Ed. Artex, C ba, 197?.
(par un professeur de la ENDF et de l'ISA, folkloriste initi‚,
recueil de chants avec les noms des
toques correspondant, dans une langue yoruba havanaise très
traditionnaliste, avec les traductions
des chants en espagnol. 70 pages .) |
-Flores PciŒa, Isamur
|
'Santerla
Garments and Altars, Speaking without a Voice**" 70 pages,
USA 1994. Sur les costumes
et les parements, autels etc... et leur décoration-fabrication.
Nombreuses photos. |
-Rouget, Gilbert
|
'Notes
et Documents pour servir … l'Etude de la Musique Yoruba***"
Extrat du journal de la Société
des Africanistes, Tome XXXV, fasc.1, 1965.(description etude des
batà Nigérians) |
Anonyme
|
"Orisha
Songs Anthology***', (USA) initiative privée anonyme, recueil
énorme de chants
yoruba relevés + ou - phoé‚tiquement, avec deux
K7s audio d'extraits de disques (pirat‚s).
"Palabréro de Lucuml***" (vocabulaire lucumi/espagnol,
mots et expressions traduits, 40 pages) |
| -De
Souza Hernàndez, Adriàn |
'Ech'u-Eleggu…***"
Ed. Uniòn, Cuba 1998. 200 pages
|
| -Weaver,
Lloyd & Olukunmi Egbelade |
Yemonja,
Tranquil Seas, Turbulent tides**" USA 1999
|
|
-De Lahave Guerra, Rosa Maria & Rub‚n
Zardoya Loureda |
'Yemayà
a traves de sus Mitos***" Cuba 1996 80 pages
|
|
|
|
-Andreu Alonso, Guillermo |
"Los
Araras en Cuba*", Ed. Ciencias Sociales, (Cuba)1992. (petit
bouquin). |
-Vinueza, Maria Elena
|
"Presencia
ararà en la Mùsica Folclòrica de Matanzas***'Ed.Casas
de las mùsicas, Cuba,1986
(bouquin sur la musique ararà région Matanzas et Jovellanos,
avec des relevés de chants et de
tambours) |
-Moreno,
Dennys
|
"Un
Tambor Arar'à**', Ed. Ciencias Sociales, (Cuba) 1988. (petit
bouquin). |
|
|
-Ortiz,
Fernando
|
"Los
Tambores Naiiigos***" Ed. Letras Cubanas, Cuba 1994. (extrait
de "Los instrumentas de la
mùsica afro-cubana) |
|
-Sosa Rodriguez, Enrique |
"Los
Nañigos***", Ed. Casas de las Americas, 1982. 450 pages |
| -Betancourt,
L.A. Neira |
"Como
Suena un Tambor Abaku'a***" Cuba 1991 100 pages. |
|
-Tato Quiñones |
"Ecorie
Abakuà***" 50 pages. |
-Ortiz, Fernando
|
'Estudios
Etnosociològicos, Chapitre XI, La Tragedia de los Nàñigos*
* * ' |
|
-Deschamps Chappeaux, Pedro |
"El
Lenguaje Abakuà***". Dico Abakuà-Espagnol.
|
|
|
-Daniel ,Yvonne
|
"Rumba,
Dance & Social change in Contemporary Cuba**",Ed.Indiana
University Press, USA,
1995 (Etude sur la rumba en tant que danse, avec notation Laban
de tous les pas de danse,
yambù, guaguancò & columbia) |
|
-Mayito & M'arucha (Mario Garcìa Joya & Marìa
E. Haya) |
'La
Diane Havanaise ou la Rumba s'appelle Chano*", Ed. José
Marti, Cuba 1985. (nombreuses
|
|
'Rumba Anthology***" (USA) même chose que Oricha Song
Anthology, mais version
rumba, avec deux K7s audio, avec les textes des chansons.
|
|
|
Ortiz,
Fernando
|
"Los
cabildos y la fiesta afrocubanos del Dia de los Reyes*"Ed.Ciencias
Sociales. Cuba 1992. |
-Ortiz, Fernando
|
'Estudios
Etnosociol'ogicos, Chapitre XIV, Los Viejos Carnavales Habaneros***".
|
|
|
-Armas Rigal,
Nieves
|
"Los
bailes de las sociedades de tumba francesa**". Ed. Pueblo y
Education.(Cuba) 1991. (petit
bouquin). |
| Par
5 auteurs -James, José‚ Jos‚ Millet y Alexis Alarcòn
-Lo Bartolo, Giuseppe |
El
Cabildo Carabali Isuama", Editorial Oriente, Santiago 1982.'El
Vodù en Cuba***" Editorial Oriente, Santiago 1998."Santiago
de Cuba, Teatro en la Calle*", Ed. Artex, Cuba.(nombreuses
photos de carnaval
Santiaguero) |
Co-organis‚ par I.'Université D'Oriente de Santiago
de Cuba
et par l'Université Montaigne de
Bordeaux
|
"Les
Français dans l'Orient Cubain*", Ed. Maison des Pays
Ibériques, Bordeaux1993
|
- Millet, Jos‚ & Rafael Brea
|
"Grupos
Folkl'oricos de Santiago de Cuba***'. Cuba 9 9. Tous les groupes
folkloriques de
Santiago (27 groupes recenc‚s: comparses Carabalis comparses
et paseos, tumba
francesa,Cutumba nombreux chants propres à chaque ensemble)180
pages |
-Ortiz, Fernando
|
'Estudios
Etnosociol'ogicos, Chapitre XV, Del Folklore Antillano Afrofrancès***". |
|
-Pedro, Alberto |
La
Semana Santa Haïtiano-cubana***"
|
|
|
|
-Cañizares, Dulcila |
"La
Trova Tradicional Cubana', Ed. Letras Cubanas Cuba 1992. |
|
-Fernàndez Valdèz, Olga |
"A
Pura Guitarra y Tambor", Editorial Oriente Cuba 1984.
|
|
-Giro, Radamés |
"El
Mambo*", Editorial Letras Cubanas Cuba 1993. |
-Leymarie, Isabelle
|
'Cuban
Fire, Musiques Populaires d'Expression Cubaine***"Ed. Outre
Mesure 1998. (La Biblnombreuses fautes dans les relev‚s... |
-Martinez, Orlando
|
'Ernesto
Lecuona', Ed Uni'on, Cuba 1989.
, Iconografia, Creadores y Interpretes***"-"El Danz"n.
250 pages. Cuba |
|
-Failde, Osvaldo |
"Miguel
Failde, Creador Musical del Danz'on***" Cuba 1964 |
|
| |
